情景对话:电影中的植入广告
Victoria:Congratulations are in order. I just scored a product placement for our brand in the latest McQuillanator movie. Thank you, thank you very much.
维多利亚: 需要祝贺一下。我刚在 McQuillanator 最新的电影里植入了广告。谢谢,非常感谢。
Gerard: Really? That's great! Will it have a prominent place in the movie?
杰勒德: 真的吗?太棒了!它在电影中的位置显眼吗?
Victoria: Well, you know how these things are. Our logo goes by in the blink of an eye, but millions of people are going to see it.
维多利亚: 嗯,你会知道具体情况的。我们公司的标志一眨眼就过去了,不过还是会有上百万观众看见它。
Gerard: So will the star be wearing our logo on his shirt or something?
杰勒德: 那么明星们会穿着贴有咱们标志的短袖或者其它什么东西吗?
Victoria: Something like that.
维多利亚: 类似吧。
Gerard: But not that.
杰勒德: 但不是那样。
Victoria: No, it's a little more subtle than that, but it'll be embedded into an important scene.
维多利亚: 是的,没有那么明显,不过会植入到一个很重要的场景中。
Gerard: But where are they going to see it?
杰勒德: 但人们会在哪里看到它呢?
Victoria: Is that really important? The important thing is that our brand will be associated with a major Hollywood movie. What more could we ask for?
维多利亚: 这真的很重要吗?重要的是我们的品牌能与一部好莱坞大片有联系。我们还奢求什么呢?
Gerard: Stop beating around the bush. Where in the movie will our logo appear?
杰勒德: 别拐弯抹角了。我们的标志会在电影的哪个部分出现?
Victoria: All right. It'll be on the bottom of the star's shoes, on the sole, and the audience will be able to see it when he's running.
维多利亚: 好吧。它会出现在明星们的鞋底,当明星们奔跑时,观众们会看见它的。
Gerard: Only if he's running in slow motion, but he won't be, right? If it goes by that quickly, it'll be more like subliminal advertising.
杰勒德: 只有在他慢动作奔跑时才能看见,但他是不会慢动作奔跑的,对吗?如果一闪而过的话,那么这更类似于潜意识广告。
Victoria: Exactly! I hadn't thought of it that way, but hordes of people will be going out to buy our products and they won't even know why. I'm even more of a genius than I thought!
维多利亚: 正是如此!我没这么想过,但成群的人会来购买我们的商品,他们甚至不知道为什么。我比我想象的要更有天赋!
版权及免责声明
1、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
2、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。
-
“一带一路国家治国理政研讨班”来 2025年7月1日至7日,首都科技服务业协会为“一带一路”国家治国理政研讨班组织协调在京期间的全部调研活动,本次研讨班围绕科技与文化产业进行专题调研。来自尼日利
-
首届世界香具文化大会暨高峰论坛在 5月26-28日,“瓷韵留香”——首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉青瓷博物馆隆重开幕。
- ・《少林点穴的隐秘力量》纪录片在郑州圆满杀青
- ・北京市侨联召开海外北京会座谈交流会
- ・侨智未来·创新人才发展活动举办
- ・2024首都侨智发展大会开幕式暨主活动在北京经开区举
- ・中国大片热映海外!“跟着电影游中国”启动
- ・医生创新之家、京津冀生命健康产业国际合作联盟在北京亦
- ・2024首都侨智发展大会新闻发布会在北京经开区举行
- ・侨智未来·信息产业发展专场活动在北京亦庄举办
- ・美国迈阿密大学访问学者项目
- ・2012第二届中国国际积极心理学大会
- ・首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉圆满召开
- ・“一带一路国家治国理政研讨班”来京调研科技与文化产业
- ・“乐韵歌盛世 金声颂中华”2025京津冀公益合唱展演
- ・中国方案赋能全球文化资产治理,中国丝路集团首发全球文
- ・丝路之舟出席全球数字经济大会 与北京出海基地共建全链
- ・世界前沿科技大会与沙特阿拉伯未来城市项目展开合作
- ・中国丝路集团成功举办CYDES 2025中国专题论坛
- ・《首都职工践行“两山”理论环保公益行动》走进门头沟潭
- ・中国智慧点亮东盟最大网络安全盛会CYDES 2025
- ・2025 京津冀大型公益合唱展演展播 北京地区复选活
- ・国内首个规模化落地校园的AI大模型“天立启鸣AI学伴
- ・首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉圆满召开
- ・2012第二届中国国际积极心理学大会
- ・美国迈阿密大学访问学者项目