英国小哥入坑中文四年:追国产剧 紧贴中国现时潮流
中国侨网9月19日电 据英侨网微信公众号报道,今年报考汉语的英国学生人数首次超德语成为“英国高考”第三大外语科目。其实,早在英国家长们把学中文看作一种“教育投资”之前,英国就有这么一小撮儿人,生长在英国却对中国充满好奇,中文流利,有些人甚至精通中国的文化、历史、音乐等。他们有人在中国生活过,有些人正打算去看看传说中的中国。今天,歪果仁说中文故事的主人公是一个会追国产剧的英国小哥——铁安山。
“你看了《北京女子图鉴》吗?我追到最新一集了。你觉不觉得,雷丁市(即Reading的音译,为英国伦敦附近的小城,编者注)就像剧中主人翁的家乡?”自小在英国长大的铁安山,在伦敦亚非学院双主修中文与韩文。记者与他聊天时,发现彼此交流毫无隔阂,却好几次愣住了,不是因为中英文化差距的原因,而是铁安山太紧贴中国现时的潮流趋势,记者有时反而落后,自愧不如了。
铁安山与记者相约在雷丁火车站,明媚阳光下,22岁的大男生开朗地问候道“你好”。将于今年毕业的铁安山曾在大二时到北京师范大学交换一年。四年的语言学习经历过跌跌撞撞,在改善声调上花了不少工夫后,现在他讲的中文普通话让人觉得特别标准。
“英语中没有声调的概念,我跟英国朋友介绍普通话的四声‘妈麻马骂’,他们都觉得没有区别。”记住汉字字形对铁安山来说也并非易事,习惯了在电脑和手机以拼音打字,导致他常常执笔忘字。
“参考汉语水平五级考试时,我故意选择笔试,却发现很多简单的字都忘记怎么写了,很丢脸!”但是铁安山却特别喜欢笔划更为复杂的繁体字,觉得字形特别漂亮。写中文论文时,铁安山亦体验了中国留学生以英文写论文的痛苦,如何把文章写得更像中国人,是他矢志改善的地方。
铁安山在北京期间认识了不少韩国朋友。不同于英国的政治和社会环境,韩国的一切也令他好奇,大学三年级回英后,他决定再双修一门韩文。当初学习中文经历时的困难和跌撞,铁安山在学习韩文时遂未曾碰到,再去学习韩文只觉更简单和容易记住。自然,学习两国语言后,铁安山也更了解到中韩两国之间的不同。
铁安山的母亲是印度人,他自小接触印度文化,自问不算是所谓“保守”的英国人,但是在前往中国和韩国之前,他承认自己还是对这两个国家的情况一无所知。他说,小时候并不关心中国的事情,从没有了解中国。在亲身体验两种亚洲文化后,令他这个英国人开始明白,原来世上的人面对的事情和问题都是一样的。“例如有一次,我的韩国朋友失恋了,他的经历和痛苦,原来是跟我所有英国朋友一样的。如果不去旅游和游学,不与各个国家的人打交道,我会以为彼此的问题是不同的,以为对方不会理解我。”这些收获的意义,远远超过学习了一门语言本身。
铁安山兴致勃勃地向记者介绍雷丁,从历史悠久的小教堂,到一应具全的商圈。他本以为雷丁没有华人,回家再不能练习汉语。但是一次皮肤过敏,让他意外发现雷丁住着一位华人老医师,他更接受了针炙治疗,而且还学会拿着中药材,按医师的吩咐回家煎药。“我觉得中医和中药都很有效,没有化学成分,非常天然。”痊愈之后,铁安山跟医师成为好朋友,并了解到雷丁也有很多华人居住。
不过就像英国众多的小城镇一样,雷丁对于心怀世界的人来说,始终太过狭小,太过安逸。“很多在伦敦工作的人选择在雷丁通勤,这个城市不大,却什么都有,房租合理,往伦敦的交通也很方便,生活节奏比较慢,对结婚和生孩子都很好。但对于年轻人发展,始终太小了,所以我想去伦敦,或者其他大城市,就像《北京女子图鉴》里,女主角选择离开家乡,前往北京工作一样。”
铁安山觉得伦敦和北京很相似,什么都有,节奏又快,更适合未来的发展。
语言或许是打开世界的第一道门,未来人生的每一道门却要以勇气开启了。铁安山打算毕业后试着演电影,明年再到韩国升读表演相关的硕士课程。他认为韩国的电影和娱乐产业更加成熟,亦能更深入感受另类的亚洲文化。铁安山说,未来不论做什么工作,都一定会与所学专业有关,不至浪费这些年投入的心力。(黄嘉静)
(责任编辑:本台编辑)
版权及免责声明
1、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
2、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。
- 北京收藏家协会分会长交流会成功举 中国国际教育电视台讯:近日,北京收藏家协会成功召开了分会长交流会。该会议由协会会长高博达主持,秘书长苗立英在会上发表了重要讲话,并对未来的工作计划进行了详细部署
- 首届世界香具文化大会暨高峰论坛在 5月26-28日,“瓷韵留香”——首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉青瓷博物馆隆重开幕。
- ・《少林点穴的隐秘力量》纪录片在郑州圆满杀青
- ・北京市侨联召开海外北京会座谈交流会
- ・侨智未来·创新人才发展活动举办
- ・2024首都侨智发展大会开幕式暨主活动在北京经开区举
- ・医生创新之家、京津冀生命健康产业国际合作联盟在北京亦
- ・2024首都侨智发展大会新闻发布会在北京经开区举行
- ・侨智未来·信息产业发展专场活动在北京亦庄举办
- ・ “追梦中华·侨创未来”2024海外华文媒体北京采访
- ・美国迈阿密大学访问学者项目
- ・2012第二届中国国际积极心理学大会
- ・首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉圆满召开