英语热词:故意损坏文物 vandalism
“丁锦昊到此一游”事件持续发酵,并引发热烈讨论。据南京媒体报道,昨天丁锦昊的父母通过媒体向公众道歉:“我们向埃及方面道歉,也向全国关注此事的人们道歉。 ”孩子父母表示,孩子意识到了错误,恳请大家给个机会。
请看《中国日报》的报道:
Graffiti on the defaced Egyptian artifact says "Ding Jinhao was here".
The parents of a teen vandal from Jiangsu province have apologized to the public for the graffiti their son scratched on a stone sculpture in an ancient temple in Egypt, which triggered an online uproar as Internet users dubbed it a "loss of face" for all Chinese people.
江苏一名少年在埃及古神庙浮雕上刻字破坏文物的行为在网络上引发热议,不少网友都称其行为丢了全体中国人的脸。目前,该少年的父母已就此事向公众道歉。
上文中的vandal指someone who willfully destroys or defaces property(故意损毁财产或公物的人),teen vandal就是指“损毁文物的少年”。“故意损毁公物的行为”就是vandalism,例如:It is high time to call halt to cultural vandalism.(摧残文化的行为实在应该予以制止了。)如果要表达“损毁(文化艺术品)”这个动作则可用vandalize,如vandalize cultural relics(破坏文物)。
近几年,有关中国游客低素质行为(bad manners)的报道常见报端,包括在国外景点乱扔垃圾(littering)、随地吐痰(spitting)、大声喧哗(making loud noises)以及此次涉及的破坏文物(vandalizing cultural relics)等。
(责任编辑:编辑)版权及免责声明
1、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
2、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。
-
“京颐活动月”为本市社会化管理退 6月27日,由北京市人力资源和社会保障局主办,昌平区人力资源和社会保障局承办的北京市社会化管理退休人员2025年“京颐活动月”闭幕式在昌平区草莓博览园成功举办。
-
首届世界香具文化大会暨高峰论坛在 5月26-28日,“瓷韵留香”——首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉青瓷博物馆隆重开幕。
- ・《少林点穴的隐秘力量》纪录片在郑州圆满杀青
- ・北京市侨联召开海外北京会座谈交流会
- ・侨智未来·创新人才发展活动举办
- ・2024首都侨智发展大会开幕式暨主活动在北京经开区举
- ・中国大片热映海外!“跟着电影游中国”启动
- ・医生创新之家、京津冀生命健康产业国际合作联盟在北京亦
- ・2024首都侨智发展大会新闻发布会在北京经开区举行
- ・侨智未来·信息产业发展专场活动在北京亦庄举办
- ・美国迈阿密大学访问学者项目
- ・2012第二届中国国际积极心理学大会
- ・首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉圆满召开
- ・“京颐活动月”为本市社会化管理退休人员提供500余场
- ・“一带一路国家治国理政研讨班”来京调研科技与文化产业
- ・“乐韵歌盛世 金声颂中华”2025京津冀公益合唱展演
- ・中国方案赋能全球文化资产治理,中国丝路集团首发全球文
- ・丝路之舟出席全球数字经济大会 与北京出海基地共建全链
- ・世界前沿科技大会与沙特阿拉伯未来城市项目展开合作
- ・中国丝路集团成功举办CYDES 2025中国专题论坛
- ・《首都职工践行“两山”理论环保公益行动》走进门头沟潭
- ・中国智慧点亮东盟最大网络安全盛会CYDES 2025
- ・2025 京津冀大型公益合唱展演展播 北京地区复选活
- ・首届世界香具文化大会暨高峰论坛在浙江龙泉圆满召开
- ・2012第二届中国国际积极心理学大会
- ・美国迈阿密大学访问学者项目