吉林吉恩镍业皇家矿业（魁北克）正式投产

中国国际教育电视台、加拿大《华侨新报》联合报道：2014年9月3日星期三，吉林吉恩镍业皇家矿业（魁北克）正式投产仪式在Donaldson隆重举行，标志着中国企业在魁北克的最大投资项目吉恩镍业从此迈向了一个新的里程碑。

吉恩镍业皇家矿业（魁北克）位于魁北克省最北端的Donaldson，那里地处北纬62度，距离蒙特利尔约1800公里，从Donaldson再往北约100公里，就进入了北极圈。这里气候恶劣，变化无常，一年中只有7、8、9三个月是无雪期，其余9个月都被白雪覆盖，冬天非常寒冷，最低温度零下三、四十度不足为奇，历史上还测到过零下五十度的记录。今年Donaldson的气候似乎更加奇特，9月2日蒙特利尔的最高气温还在27度，而这里的气温已经降到零度，并且还落下了今冬第一片雪花。

皇家矿业正式投产仪式原定9月2日举行。当日清晨，中国驻蒙特利尔总领事赵江平、中国驻加拿大公使衔商务参赞余本林、吉林昊融集团董事长徐广平、吉恩镍业股份有限公司董事长吴术、魁北克能源和自然资源厅矿业发展部总监Renee Garon女士、魁北克投资署，自然资源署主任Denis Williams，以及中国银行（加拿大）、中国工商银行（加拿大）、中国国家开发银行、重要的合作伙伴、媒体记者等45人特地乘座Innuit航空公司包机前往参加投产仪式。

包机上午9点40分从蒙特利尔起飞，往北偏西方向飞行，脚下逐渐出现了一望无际的原始森林。经过40分钟的飞行，飞机于10点20分到达魁北克著名的金矿遗址Val-d’Or（金谷）。飞机原定在Val-d’Or停20分钟加油和例行检查，可是烦人的消息接踵而至，先是被告知由于目的地机场气候恶劣，飞机无法降落，需要延迟起飞；接着又被告知飞机被检查出问题需要修理。那里不通公路，来去都靠飞机。等了好一会，才见一架小飞机缓缓降落，载来了飞机修理技师。只可惜几经周折，飞机仍然无法恢复正常，最后只能决定另调一架飞机前来支援。

就这样等全体人员最后到达Donaldson机场时，已经是半夜12点了。一出飞机，迎面扑来的狂风夹杂着冰籽打在脸上直痛，努纳维克镍矿矿山经理李国庆等多名员工已在狂风中等候多时，他们热情地招呼大家换乘上两辆巴士，又经过40分钟的颠簸，终于来到吉恩镍业皇家矿业（魁北克）的Expo营区，等大家拿到行李进入房间已是半夜一点了，

这一路的奔波，虽然令大家感到疲劳，但是又都感到十分兴奋，因为这应了中国的一句老话：好事多磨。同时通过这次曲折的经历，也令记者对长期坚守在那里的吉恩镍业皇家矿业（魁北克）员工们的敬业精神充满了敬意。

3日清晨6点，一个简单而隆重的正式投产仪式在努纳维克（Nunavik）矿区Expo营区的职工餐厅内举行，大约200余名矿区员工出席了投产仪式，当地原住民社区因纽特村镇的代表Makivik Corporation主席Jobie Tukkiapik先生也参加了投产仪式。皇家矿业公司事务经理齐小曼主持了投产仪式。

    吉林吉恩镍业股份有限公司是吉林昊融集团旗下最大的控股子公司，专程从中国远道而来的吉林昊融集团董事长徐广平首先致正式投产开幕词。他说努纳维克项目的正式投产是昊融集团与中加各方联手抗击国际金融危机的一个多赢的战略合作，我们将在中加各界的强力支持下，把不可能变为可能，把可能变成现实。一定会让北极圈中唯一的中国企业走的更稳、走得更好。

中国驻蒙特利尔总领事赵江平在致辞中首先代表中国驻蒙特利尔总领馆向中方企业和皇家矿业公司表示热烈的祝贺！她在致辞中说，努纳维克项目是中国企业在魁省最大的投资项目，也是当前在魁省北部地区最大的外国投资项目之一。

她指出，在实施项目的过程中，中方企业始终严格遵守本地法律法规，注重环保，也与原住民社区建立了良好的伙伴关系，积极支持原住民组织参与项目建设，还向Avataq Cultural Institute本地社区发展机构以及Arctic marathon等体育、文化活动提供了力所能及的支持。今天来到现场后，我很高兴地看到许多原住民员工的面孔，也希望项目在未来发展中为本地社区培养更多人才，坚持履行社会责任，建立典范的双赢合作关系。

她同时希望魁省矿业部等有关部门给予包括吉恩镍业在内的中方企业更多实实在在的资金和政策扶持，吸引更多中国企业到魁省安家落户，也希望Makivik Corporation等原住民社区组织继续支持中国企业在本地开展经营，共同推动中魁合作迈上新的台阶。

在正式投产仪式上，中国驻加拿大大使馆公使衔商务参赞余本林、魁北克能源和自然资源厅Renee Garon女士、中国银行（加拿大）副总裁焦量、中国工商银行（加拿大）总裁朱铭暄、当地原住民社区因纽特村镇的代表Makivik Corporation主席Jobie Tukkiapik先生等嘉宾先后致辞，对努纳维克项目的建成投产表示热烈的祝贺，同时也表示将继续支持这个凝结中加友谊的项目。

吉恩镍业公司兼皇家矿业董事长吴术最后上台致答谢辞，他说，四年前我们开始介入加拿大皇家矿业，直至最后收购全部的股权，开启了中国银企合作的成功典范，成为近北极地区唯一一家中国企业；三年前，我们拉开了皇家矿业大规模建设序幕，即使在国际金融危机的影响下，面对不好的市场形势，面对企业严峻的生存挑战，我们也没有停下加拿大皇家矿业努纳维克铜镍矿项目建设步伐。今天一座现代化的崭新矿山已经竣工，加拿大皇家矿业已经拥有了300 多名来自五湖四海的员工队伍。镍精矿、铜精矿从此将源源不断的发往世界各地。

吴术董事长怀着无限感慨和激动兴奋的心情，向不辞劳苦、辛勤工作的皇家矿业全体管理层、全体员工以及项目合作伙伴表示衷心的祝贺和感谢！同时他还勉励大家在努纳维克区域，要与当地社区更好合作，共同开发，共同创造更美好的明天。他坚定地表示，虽然明天任重道远，但明天一定会更好。

正式投产仪式结束后，嘉宾们又一起驱车来到了连接北大西洋的Deception 湾，参观了皇家矿业在那里建造的精矿仓库和专用码头，并为码头的正式投入使用剪彩。

站在码头上，可以望见不远处有一艘橘红色的巨轮停泊在那里，那是加拿大最大的远洋散货（干）船主Fednav专门为皇家矿业量身定制的Nunavik号25000吨北冰洋四级破冰船，该破冰船极地等级为4级，是世界上功率最大的散货破冰船之一，使用该破冰船可以打通销往欧洲的北极航线，为皇家矿业实现全年运输的目标提供保障。据介绍，Nunavik号今年3月底交付使用，4月13日Nunavik号破冰船装运了近两万吨铜精矿，前往欧洲，圆满完成了她的处女航，至此，加拿大皇家矿业生产经营取得实质性进展。

就在大家即将启程回蒙特利尔的时刻，记者看到了感人的一幕，当地原住民社区因纽特村镇的代表专门向吉林昊融集团董事长徐广平赠送了一个纪念品，双方就像老朋友一样互致问候，合影留念。

据矿区李国庆经理介绍，吉恩镍业皇家矿业（魁北克）的矿区地处原住民因纽特人的区域，因纽特人属于爱斯基摩人的一支，他们在这块土地上已经生活了4000多年，他们面对着恶劣的气候和严酷的环境，发明了用雪砖垒成的圆顶雪屋，在漫长的冬季，一家人居住在里面，靠人体的体温，就能够抵御零下几十度的严寒，实在是一大奇迹。

如今因纽特人在自己的领土上迎来了同是黄种人的中国人，双方一开始接触谈判就感到有一种亲切感。吉恩镍业在与原住民的合作中坚持尊重当地原住民的风俗和文化，注重环境保护，在工作中尽量雇佣原住民工人，并为他们提供培训；如果现场需要建筑商或承包商，吉恩镍业也首先考虑用因纽特人的企业。经过几年的磨合，现在双方合作紧密、关系良好。

飞机从Donaldson机场滑行升空，向着蒙特利尔飞去，脚下的北极大地由于环境恶劣，没有一棵树也没有一寸草。但是吉恩镍业犹如一颗树苗，以顽强的毅力，已经在这块大地上扎下了根并发了芽，我们完全有理由相信，经过他们的不断努力，这颗树苗一定会茁壮成长，硕果累累。

【背景资料】

吉林吉恩镍业股份有限公司是中国国家级高新技术企业和创新型企业，也是一个集采矿、选矿、冶炼、化工于一体的大型有色企业。2003年9月，吉恩镍业在沪市A股市场上市，实现了吉恩镍业由普通股份公司到上市公司的跨越，开辟了全新的“镍”概念，被誉为中国上市公司镍业“第一股”，“吉恩”品牌被称为镍股“第一品牌”。

2009 年11月, 吉恩镍业走出国门，收购了位于加拿大魁北克的皇家矿业的控股股权，这是中国企业第一次按照加拿大市场规则，以私有化为目的、公开收购的一家加拿大上市公司。也是迄今为止中国企业在魁北克的最大投资。

吉恩镍业收购皇家矿业之后，于2010年6月重新启动了项目建设。在不到四年的时间里，从设计到施工，他们克服了当地气候恶劣，全年施工期短等各种困难，先后完成了Expo选矿厂的营地建设（包括办公区、宿舍房、餐厅等）、营地附属设施的建设（包括仓库、燃料储存设施、发电站、汽修车间、取水设施）等；也完成了Deception Bay精矿仓库的建设和营地的建设（包括港口建设、仓库建设人员的办公、生活区）、Deception Bay营地和港口附属设施（包括发电站、燃料储存设施、取水设施）等等一大批基本建设项目。同时Expo选矿厂和1号尾矿库主体也已完工，为全面投产打下了扎实的基础。