爱海洋网专访李光斌：为一带一路拍部电影

著名阿拉伯文化研究专家李光斌在家中接受爱海洋网记者采访  彭浩哲 摄

编者按：对于今年两会的最热词“一带一路”，日前，著名阿拉伯文化研究专家、翻译家李光斌接受了爱海洋网记者专访，并进行了独家解读。在他看来，阿拉伯国家也应被纳入“一带一路”中来。他还呼吁为“一带一路”拍一部电影，希望电影能为重建21世纪海上丝绸之路和丝绸之路经济带贡献一份力量。

让阿拉伯国家也参与到“一带一路”中来

爱海洋网：习主席在2013年提出“一带一路”以来，社会各界包括媒体都在热烈讨论，媒体甚至已经报道出了“一带一路”的详细路线图，您是研究历史地理方面的专家，怎么看“一带一路”？

李光斌：“一带一路”继承了华夏文明和丝绸之路的文化遗产，并在新时期增加了新的内容，是一个伟大的构想。这一战略对我国政治、经济、文化、军事等各方面都有促进作用，可以说把世界搞成了一个“大家庭”。但是，我们现在看到的很多媒体报道的“一带一路”路线图却没有把阿拉伯国家包括进来。

自古以来，阿拉伯国家和中国有着深厚地交往。《一千零一夜》里讲到了辛巴达下海到中国旅游的故事，所以阿拉伯国家就在1980年搞了一个“苏哈尔”号船，从马斯科特到达广州。现在这艘船就在广州，该船完全是用古代的方法建造的，没有用一个钉子，完全是用棕榈绳捆的，用胶粘上，下水后越被水泡就越紧。他们怎么到的中国的呢？观星定位。就是看着星星定船的方位，靠这种方法走过来。

再比如，公元1330年到1339年，元朝航海家汪大渊从泉州出发到达摩洛哥。泉州正好是当时摩洛哥大旅行家伊本·白图泰到达中国时下船的地方，所以海上丝绸之路和陆上丝绸之路是有连接的地方的。在这条路上，伊本·白图泰和汪大渊东西两端相向而行，演绎了一场友好访问史。现在，在泉洲海交馆里的阿拉伯伊斯兰展厅，一进大门就可以看见伊本·白图泰2米高的塑像。 

有人说，中国的四大发明是通过摩洛哥传入欧洲的。首先传入摩洛哥，向北到西班牙，再到欧洲。这个我没考证过。但造纸术是从摩洛哥传入欧洲却是合乎逻辑的。

现在媒体报道的“一带一路”路线图，海上丝绸之路到红海后就不再往西走了，而是北上到达苏伊士运河，然后直接通往意大利。其实我们可以从红海往西到达北非，再到摩洛哥，让阿拉伯国家也参与到“一带一路”中来。

研究伊本·白图泰能看出“丝绸之路”在古代所起的作用

爱海洋网：您前面提到摩洛哥旅行家伊本·白图泰当时就是沿着海丝路到达中国的，您是研究伊本·白图泰的权威，研究这个人物对今天我们建设“一带一路”有什么意义？

李光斌：伊本·白图泰一生中有28年在亚洲、欧洲和非洲大地上周游，访问了28个国家，总行程达12万公里。他写出了一部洋洋洒洒180万字的鸿篇巨制，记录了14世纪中叶世界各国的政治、经济、文化等各个方面的情况，是一部百科全书式的游记文学。

我研究伊本·白图泰是受周总理的影响。1963年，周总理访问摩洛哥的时候专门去伊本·白图泰的家乡拜访。周总理很敬仰他，认为他对中阿两国做出了重要贡献。就像摩洛哥国王讲的，《伊本·白图泰游记》无异于在中国为伊本·白图泰建立了一个永久的“住处”。

通过对伊本·白图泰进行研究，我们可以看出丝绸之路在古代中国对于传播中国和阿拉伯文化所起的作用。伊本·白图泰从摩洛哥到中国的这条路上，给我们传来了一种文化——伊斯兰教。从这条路上走过来了一个民族，就是中国的回族。在中国历史上，本来是没有回族的。回族的形成是在元朝时期，阿拉伯人从海路和陆路分别到达中国，随后进行传教活动。从这个角度讲，研究伊本·白图泰对解决民族问题和宗教问题也有着重要意义。

拍“海丝路”电影，希望中摩政府肯牵头

爱海洋网：您之前呼吁给“海上丝绸之路”拍一部电影，这件事进行得怎么样？

李光斌：我主张要在“一带一路”上发挥软实力。我曾多次在国际国内场合呼吁此事，去年，摩洛哥大使在“和苑和平节”上见到我时，主动对我说，他回国述职时，已经跟摩洛哥外长提出这个问题，表示考虑。此前他也向中国外长提出有关建议。我听到这个消息倍受鼓舞，觉得如果中摩双方政府肯牵头的话，这个事情就好办多了。现在这个事情也有点进展，有好几个人都来找我来谈过。我认为搞这个东西得经得起历史考验，不能太商业化。我希望能够拍成系列片，因为单集的电影不足以说明问题。我们的电影应该讲求最基本的真实性。

但总体来说，拍这样的电影，遇到的最大困难就是难以得到大力支持。我们国家在大力加强“一带一路”建设，但很多人对古代“丝绸之路”上发生的人和事却不够关注。比如，古代的郑和、伊本·白图泰、汪大渊、张骞……我们完全可以做个小短片来讲述一下这些人的经历，将丝绸之路上的经典趣事昭示于世人。要知道，“一带一路”不仅仅是发展经济，发展文化也很重要。如果能成功拍摄一部反映海上丝绸之路的电影，那么对中阿关系、中非关系都会有很重要的影响。当然，这件事情要想办成，还得靠社会各界的支持。（采访：第五昭婷、彭浩哲；整理：第五昭婷）