中国电视剧本土化译制片将在埃及首映

　　12月19日，由中国国际广播电台译制的阿拉伯语版《金太狼的幸福生活》在中国驻埃及大使馆举行首映式。中国驻埃及大使宋爱国、埃及新闻部长、埃及广电联盟主席及中埃媒体界人士参加了首映式。该剧将于12月21日在埃及国家电视台晚间黄金时段与观众见面。

　　据介绍，电视剧《金太狼的幸福生活》在开罗的译制和配音工作历时三个月，从文学编辑、导演、配音到后期技术制作都是由埃及专业人士完成。埃及《金字塔晚报》刊文称，中国电视剧的本土化译制模式在中东地区尚属首次，这是中埃两国文化交流与合作的重要成果。（开罗12月19日电 记者 于毅、于杰飞）

(来源:光明日报)