一带一路国际出版高峰合作论坛在京举行

人民网北京8月28日电 2018年8月23日，由北京市委宣传部、北京市新闻出版广电局、顺义区人民政府共同主办的第十六届北京国际图书节“一带一路”国际出版高峰合作论坛在北京奥加美术馆酒店举行。本次论坛以“书香融通致远，人类文明对话”为主题。观复博物馆馆长马未都先生、著名评论家文化学者张颐武先生、埃及著名汉学家、作家、出版人艾哈迈德·赛义德先生、乌拉圭驻华大使馆一等秘书阿古斯缇娜·卡萨瓦耶女士、黎巴嫩数字未来出版社社长赫炎先生分别进行主旨演讲，冰岛、保加利亚、阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、印度、西班牙、马来西亚、约旦驻华使节、机构代表应邀出席。本次论坛以加强国际图书版权合作交流，促进“一带一路”国家文化发展战略，构建人类命运共同体为活动主旨。

活动现场

观复博物馆馆长马未都先生就历史上“一带一路”国家文化融合展开了详尽的阐释,他在主旨演讲中谈到从张骞出使西域开始，丝绸之路由长安经西亚遍及现在的欧洲地区，这是汉文化与世界人文、经济沟通的需要。今天全世界的文明标准趋势是相同的，文明趋同、文化求异，世界文明的标准正努力向一个方向靠拢。

著名评论家、文化学者张颐武先生从跨文化交流与出版展开演讲，他讲到在人类文明交流过程中，世界了解中国是中国出版业的责任，让中国了解世界同样也是中国出版业的责任。人类文明对话这个目标，出版业要有持续性，绝不能有任何放松。目标是刚性的，但是在方法和路径上需要弹性、柔性和韧性，有了目标与方法，人类文明对话的前途一定是光明的，这需要全世界国家一同来构建。

埃及著名汉学家、作家、出版人艾哈迈德·赛义德就“一带一路”背景下中阿文化交流、中国文化版权输出展开主题演讲，他认为做好中国阿拉伯国家人民的文化交流，就是让阿拉伯国家人民能够通过中国的文化认识中国进而读懂中国。文化交流是促进和深化中阿双方各领域交流最根本的途径。“一带一路”国际出版高峰合作论坛让更多的中国图书走出去，阿拉伯读者阅读到更多中国优秀图书进而感受到中国文化。

乌拉圭驻华大使馆一等秘书阿古斯缇娜·卡萨瓦耶女士就乌拉圭与中国战略伙伴关系框架内的文化合作进行主题演讲，她在演讲中谈及中国和乌拉圭2016年至2020年文化合作计划，在两国战略合作伙伴关系框架下，双方应进一步加强文化领域的合作，让中国的出版机构、中国的文化机构和乌拉圭的合作伙伴建立更加紧密的经贸往来。

论坛中，多国驻华使节荐书环节引人入胜。 白俄罗斯驻华大使鲁德·基里尔·瓦连其诺维奇向中国读者推荐《我们和你们：中国和白俄罗斯的故事》，冰岛驻华全权公使拉格纳尔·鲍德松向中国读者推荐《从红色青年到职业外交官》，此外保加利亚、阿根廷、阿尔巴尼亚、乌拉圭等国文化参赞分别向中国读者推荐本国精品出版物。这些图书展现一带一路国家自然人文风貌，让中国读者对“一带一路”国家的文化、政治、经济有了全新的了解。

论坛环节中，来自中国、黎巴嫩、印度的出版社社长以“中国海外编辑部互学互鉴”展开对话。外语教学与研究出版社副社长范晓虹谈及应“一带一路”倡议，外研社在海外设立九个编辑部，不同类型的编辑部在海外落地、生根、成长，其中最基本的经验是在理解和共识的基础上寻求本土化。印度通用图书公司总裁高崖在论坛中谈及加深中印文化交流互学互鉴的方式，即中印图书版权交流、互派编辑人才、互设文化中心等。

“一带一路”国家版权签约是践行第十六届北京国际图书节“一带一路”国际出版高峰合作论坛主旨的又一项成果。外语教学与研究出版社与西班牙大众出版社、黎巴嫩数字未来出版社、马来西亚文化事业有限公司;五洲传播出版社与约旦空间出版社、黎巴嫩数字未来出版社;北京时代华语国际传媒股份有限公司与印度通用图书公司分别签订中国图书版权输出协议，涉及中国政治、经济、文化各领域图书共计300余册，为中国文化走出去做出应有的贡献。

“一带一路”国际出版高峰合作论坛业已成为北京国际图书节具有国际影响力的品牌活动。