岳飞背上刺的是“尽忠报国”还是“精忠报国”？

　　这个“岳飞”会是什么样的人？

　　对于此前多部历史剧都不免疯狂改编的现象，黄晓明则自信表示：“《精忠岳飞》几乎是忠于原作的，大家都是想看到历史上最真实的那个岳飞。”在《精忠岳飞》剧中，林心如饰演的是岳飞妻子李孝娥，其中还有诸多女性角色。黄晓明称，“岳飞是个有原则的人，对妻子的感情一定是专一，即使遇到红颜知己，也要将责任放第一位。”这次《精忠岳飞》从侧面展开对岳飞在感情上的描绘，让许多观众感到意外，黄晓明却认为这是拉近英雄与观众之间距离的好契机，但他也“三观很正”地强调岳飞并没有屈服于“诱惑”：“现在这个社会浮躁、诱惑多，很多人在金钱权力面前，变了人性，毁了三观，但岳飞不论身处何种环境，一定是坚持自己本性的人。”

　　为什么抗“金”变抗契丹？

　　《精忠岳飞》早前在网上放出精装版预告片时，黄晓明版岳飞大声咆哮的一句“是契丹不让我们睡！”让很多观众很疑惑，“岳飞抗的不是‘金’吗？怎么变成契丹了？”之后有人猜测，“为了民族团结，广电规定不要在这种剧里提‘金’、提‘女真’。”昨天，对这个问题，唐季礼表示，这纯属一个误会，他很明确地回答说，“没有规定说不能用‘金’国，宋朝之前跟契丹、北辽都有在打，剧中也有出现金国，只是其中一个预告片没有说到，其他预告片都有。”

　　为什么不是“精忠报国”？

　　16日黄晓明发布微博以“岳飞”角色说道：“我娘在我背上刺字：尽忠报国。”结果很快引来围观，“一直以为岳飞娘刺的字是：精忠报国。”这是剧中的一个错误，还是史实？关于这个疑问，昨天唐季礼也做出了解释，“岳飞背上刺的字原本就是‘尽忠报国’，而非人们熟知的‘精忠报国’；‘岳母刺字’、‘精忠报国’是清代的传说故事，在此之前无论是正史记载，还是传说都是‘尽忠报国’。”那么，“尽忠报国”后来为什么会被误传成“精忠报国”呢？唐季礼称：“这是因为宋高宗赵构为了表彰岳飞的战功，曾御赐手书的‘精忠岳飞’四字给他作旗帜，寓意你不要这么尽忠，要精忠，后世人将二者混淆了。”(记者 张漪)

　　（扬子晚报 张漪）